Linguagem, linguagens e Direito

Autores

  • Paulo Ferreira da Cunha Universidade do Porto

DOI:

https://doi.org/10.4013/1521

Resumo

O presente trabalho aborda a questão da linguagem jurídica, com ênfase na importância e por vezes necessidade do uso do latim em documentos jurídicos. Para trabalhar com tal temática, procurou-se entender os motivos que levam à utilização de expressões latinas em vez de vernáculos da língua nacional nos escritos do Direito, bem como a impossibilidade de, na maioria dos casos, traduzir a expressão utilizada. Partindo-se dessa premissa inicial das críticas ao uso do latim na área jurídica, busca-se, ao longo do estudo, analisar brevemente os ritualismos, tradições e tecnicismos na área do Direito e como estes são influenciados pelas mudanças trazidas pela globalização.

Palavras-chave: Direito, latim, linguagem. 

Biografia do Autor

Paulo Ferreira da Cunha, Universidade do Porto

possui graduação em Ciências Jurídico-Políticas pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (1984) , mestrado em Ciências Jurídico-Políticas pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (1990) , doutorado em Ciências Jurídico-Políticas pela Universidade de Coimbra (1995) e doutorado em Direito pela Universidade de Direito, Economia e Ciências Sociais de Paris (1992) . Atualmente é Professor Associado com Agragação da Universidade do Minho, Professor Catedrático Convidado da Universidade Portucalense Infante D. Henrique e Professor Catedrático Convidado da Universidade Internacional da Figueira da Foz.

Downloads

Publicado

2012-03-01

Edição

v. 3 n. 2 (2011): Julho/Dezembro

Seção

Artigos

Licença

Concedo a Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito (RECHTD) o direito de primeira publicação da versão revisada do meu artigo, licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista).

Afirmo ainda que meu artigo não está sendo submetido a outra publicação e não foi publicado na íntegra em outro periódico e assumo total responsabilidade por sua originalidade, podendo incidir sobre mim eventuais encargos decorrentes de reivindicação, por parte de terceiros, em relação à autoria do mesmo.

Também aceito submeter o trabalho às normas de publicação da Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito (RECHTD) acima explicitadas.