Risco da diversidade linguística aplicado ao contrato de trabalho: um problema para os trabalhadores imigrantes
DOI:
https://doi.org/10.4013/rechtd.2020.123.11Resumo
O presente artigo tem por escopo analisar o risco do equívoco quando pessoas que falam línguas diferentes estabelecem entre si negócios jurídicos, em especial contrato de trabalho. Na primeira parte do artigo, será apresentado caso envolvendo o risco linguístico, julgado no Tribunal Federal do Trabalho Alemão. Analisar-se-á, na segunda parte, o conceito com base no Direito Comparado, para, ao final, trazê-lo ao Direito brasileiro.
Referências
ALDERMAN, L. 2017. Europe´s Thirst for Cheap Labor Fuels a Boom in Disposable Workers. The New York Times, Nova Iorque, 11 dez. Disponível em: <https://www.nytimes.com/2017/12/11/business/europe-labor-rights.html >. Acesso em: 5 jan. 2018.
ALEMANHA. 2012. Tribunal Federal do Trabalho (Bundesarbeitsgericht). Decisão 5 AZR 252/12. Disponível em: <http://juris.bundesarbeitsgericht.de/cgi-bin/rechtsprechung/ document.py?Gericht=bag&Art=en&nr=17441>. Acesso em: 20 jan. 2018.
BRASIL. 2002. Código Civil. Lei nº 10.406, de 10 de janeiro de 2002. Institui o Código Civil. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/ L10406.htm>. Acesso em: 29 jan. 2018.
BRASIL. 2017. Lei de Migração. Lei nº 13.445, de 24 de maio de 2017. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/L13445.htm>.Acesso em: 5 ago. 2018.
BRASIL. 1943. Consolidação das Leis do Trabalho. Decreto-Lei nº 5.452, de 1º de maio de 1943. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/Del5452.htm>. Acesso em: 30 jan. 2018.
BRASIL. 1988. Constituição. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm>. Acesso em: 29 jan. 2018.
DELGADO, M. G. 2013. Princípios de direito individual e coletivo do trabalho. São Paulo, LTr.
FRADERA, V. M. J. de. 1999. Langue et Droit au MERCOSUR. In: E. Jayme (coord.), Langue et Droit. XVe Congrès International de Droit Comparé. Bristol. Collection des Rapports. Bruxelles, Bruylant.
GOVERNO BRASILEIRO. 2016. Número de trabalhadores imigrantes no país cresceu 131%. Disponível em: <http://www.brasil.gov.br/economia-e-emprego/2016/12/numero-de-trabalhadores-imigrantes-no-pais-cresceu-131>. Acesso em: 15 out. 2018.
FRANÇA. 1975. Lei nº 75-1349, de 31 de dezembro de 1975. Disponível em: <https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;?cidTexte=JORFTEXT000000521788> Acesso em: 30 jan. 2018.
JAYME, E. 1978. O Risco da Diversidade Linguística e o Direito Internacional Privado. Boletim da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, v. 4, 1978.
OIT. 2016. Promover una migración equitativa: Conferencia Internacional del Trabajo, 105.ª reunión. Disponível em: <http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_453896.pdf>. Acesso em: 10 jan. 2018.
RODRIGUEZ, A. P. 2015. Princípios de Direito do Trabalho. São Paulo, LTr.
SILVA, J. C. F. da. 2002. A Boa-fé e a Violação Positiva do Contrato. Rio de Janeiro, Renovar.
SUPIOT, A. 2016. Crítica do Direito do Trabalho. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian.
TABI TABI, G. 2014. Ajustement nécessaire du volontarisme contractuel : du volontarisme au solidarisme? Revue de Droit de l'Universite de Sherbrooke, 44(1):71-125.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Concedo a Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito (RECHTD) o direito de primeira publicação da versão revisada do meu artigo, licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista).
Afirmo ainda que meu artigo não está sendo submetido a outra publicação e não foi publicado na íntegra em outro periódico e assumo total responsabilidade por sua originalidade, podendo incidir sobre mim eventuais encargos decorrentes de reivindicação, por parte de terceiros, em relação à autoria do mesmo.
Também aceito submeter o trabalho às normas de publicação da Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito (RECHTD) acima explicitadas.
