A transcriação em minissérie de O tempo e o vento, de Erico Veríssimo:

o tempo e a memória em formato industrial

Abstract

Neste artigo se analisa a relação entre o texto literário O tempo e o vento, de Erico Verissimo, e a minissérie homônima, de 1985, desde a perspectiva da transcriação. Com a finalidade de compreender o processo de transposição do texto-fonte em formato industrial de mídia audiovisual, discute-se sobre os recursos de linguagem utilizados, o foco narrativo e a categoria temporal, a fim de verificar a mudança de lógica composicional na reproposição das temáticas e situações. A minissérie reconta o primeiro volume da trilogia, O continente,do qual mantém a estrutura fragmentária e o tempo cíclico. À diferença do romance, retoma o passado do relato pela memória, em flashbacks, a partir da perspectiva de um narrador-personagem, principalmente.